زيرنويس از دالاس www.animworld.net
شيريزان
در موستو
...بيچاره
...باهاش تو چنين جايي مثل خدا رفتار ميشه
تقريبا مثل من
اين انگار سبکه، و اندازه اش هم خوبه
خوبه
يا شايد بده؟
بلاخره اين آکوتو بيتاست "نکته: آکوتو بيتا يعني"بيچاره شيطان
...که اينطور
حالا فهميدم
"خوب، من هديه ام رو گرفتم، پس "کار خوب انجام ميدم
يا شايد "کار بد انجام ميدم"؟
چرا بدون اجازه به من دست ميزني؟
...اي
عوضي، عوضي، عوضي، عوضي، عوضي
عوضي
اگه يه جاي مشخص وايستم، مطمئنم ميان منو ببينن
فکر کنم توي 6 ماه اين اولين باره
خيلي خوب ميشه اگه شيچيکا يکم بزرگ شده باشه
بهرحال، احساس خوبي دارم
يا شايد احساس بدي دارم
همانطور که فکر ميکردم در ميان گل هاي به اهتراز درآمده نشستم
پايان يک جواهر قرمز
در طوفان غروب آتش گرفت
هنوز ميترسم، زندگي مهاجرت ميکند
بلاخره، بلاخره به آخر بهشت
به رنگ قرمز شدم
يکي ديگر رو از دست دادم، شاهزاده رويايي را
در شب تاريک طولاني انتظار سرگردانم
آيا بايد باهم متولد شويم؟
براي اينکه افکار ما در هوا ميرقصند
جلوي شک هايم را مي گيرم
در عمارت هاي بي پايان به دنيا آمدم
تعهد ما در آسمان نقش بسته شده بود
قبل از اينکه گل ها بريزند
...نانامي
تو خيلي استثنايي هستي
...من نميتونم تو رو بزرگ کنم
...نميتونم بزرگت کنم
تو يه هيولايي
تو نبايد بدنيا ميومدي
...بيچاره
...دختر بيچاره
تو واقعا بيچاره اي
...تو حتي نميتوني در آرامش بميري
...حتي نميتوني بميري
...حتي نميتوني زندگي کني
تو شکستي براي زندگي هستي
...کسي مثل تو
...مثل تو
کسي مثل تو بايد بميره
مزخرف
غيبگويي اي که توسط نگهبانان ...مقدس شيريزان اسفاده ميشد
من امتحانش کردم، اما اينا چيزي بجز خاطرات نيست
...نانامي
گم شيد
لازم نيست شما دو تا اينو بهم بگين
آکوتو بيتا
شيريزان گوکِن معبد توسا
اِمونزايمون دونو
چيه، استراتژيست دونو؟
کار تو نشون دادن راه اينجا به ما بود، درسته؟
اگه اينطوره، چرا برنميگردي؟
لازم نيست
چنين چيزي غير ضروريه
خوب، هرکاري که پرنسس عزيز شما ميکنه به من ربطي نداره
من فقط نگران آينده گروه اطلاعات ميشم وقتي ميبينمت اين اطراف منتظري و کلي وقت اضافه داري
لازم نيست
با حظور داشتن در اينجا وظيفه ام رو نسبت بهشون بطور کامل انجام ميدم
اينکه بتونم شمشيري که حمل ميکني رو از نزديک ببينم وظيفه شايسته اي براي منه
براي چي بايد مبارزه کنيم؟
شيچيکا، وقت منو تلف نکن
تماشاگرهاي ما انقدر حوصله شون سر رفت که شروع کردن به گپ زدن
با نگاه کردن به همديگه به جايي نميرسيم
تو هميشه اينجوري بهم نگاه ميکني
ميدوني که، تو اين شيش ماه من داشتم بازي نميکردم
با نگاه کردن بهت ميتونم ببينم که قسمتي از اين حرفت درسته
من قوي تر از اولين دفعه اي که باهات مبارزه کردم هستم
نميخوام بهت صدمه بزنم
صدمه؟
انقدر ساده نباش
بهت گفتم اين يه مبارزه جديه
به قصد کشتن بيا جلو
...به قصد کشتن
ميبينم که خيلي ضعيف شدي
...اي بابا
از اولش هم نگران بودم که اين اتفاق بيفته
نميدونم، اين موضوع تقصير کيه؟
تقصير يونري گينکاکو-سان بود؟
تسوراگا ميساي-سان؟
سابي هاکوهي-سان؟
آزکورا کانارا-سان؟
يا اينکه تقصير ايتزورا کونايوکي-سان بود؟
...يا شايد
ممکنه تقصير تو باشه، استراتژيست توگامه-سان؟
اگه فقط شمشير شيکيزاکي رو بدي مشکلي پيش نمياد
دو تا شمشيرزن با همديگه روبرو شدن
چطور هيچ دليلي براي مبارزه وجود نداره؟
تو که شمشيرزن نيستي، خواهر
شايد درست ميگي
من يه شمشيرم
تو چطور؟
من خودمو به زحمت انداختم و يکي از شمشيرهاي شيکيزاکي کيکي رو بدست آوردم چون فهميدم تو براي مبارزه به دليل نياز داري
اگه شمشير رو ميخواي، راهي بجز شکست دادن من نداري
فهميدن اين معادله راحته، نه؟
فکر نکنم پدر تو رو جوري بزرگ کرده باشه که خواهرت رو به صاحبت ترجيح بدي
فهميدم
هر اتفاقي بيفته تقصير خودته
هي، توگامه
مبارزه رو شروع کن
باشه
...مبارزه
شروع شد
...شيچيکا
ميدونم که وسط مبارزه هستيم، اما بزار يه چيزي رو براي اولين بار بهت ياد بدم
داري اشتباه ميکني
اول از همه، حتي اگه توي مبارزه هاي زياد در اين نيم سال از من قوي تر شده باشي
بازم هيچ معني نداره
براي اينکه من اين چشم ها رو دارم
چشم هايي که همه چيز رو ميبينه
وقتي با اين چشم هاي من روبرو ميشي، نيروي تو مال من ميشه
مهارت خارق العاده در يادگيري و استفاده از هر تکنيکي بعد از يکبار ديدن
تکنيک مخفي: ميگيکا (نکته: ميگيکا = تمرين چشمي)
ميتونم تمام تکنيک ها، تمام حرکات و تمام نقطه ضعف ها رو ببينم
اون تمام تکنيک هاي کيوتوريو رو ...بدون تمرين و فقط با نگاه کردن ياد گرفته
اين واقعا ممکنه؟
نه، اين حقيقت که اون الان داره به شيچيکا رحم ميکنه اين موضوع رو اثبات ميکنه
تکنيک مخفي نهايي کيوتوريو
شيچيکا هاچيرتسو
و حتي الان، مثل شيش ماه ...پيش، هنوز هم از من ضعيف تري
...خواهر
الان دقيقا چيکار کردي؟
کمربندت رو گرفتم و پرتت کردم
مسخره نباش
آ-آره
امکان نداره با اون بازوهاي ظريفت بتوني منو پرت کني
اون دختره توي اِزو... اسمش ايتزورا کونايوکي بود، آره؟
مطمئنم اين نوع قدرت زياد رو يادت مياد
اين تو بودي که دهکده ايتزورا رو محو کردي؟
نتيجه گيري خوبي بود
همونطور که از تو انتظار ميرفت
مواظب باش شيچيکا
نانامي قدرت کونايوکي رو بدست آورده
...نه، نه اون قدرت رشد نکرده کونايوکي
اون قدرت کامل يه ايتزوراي بالغ رو داره
اون با حمله به دهکده اين قدرت رو بدست آورد
انتطار نداشتم که کسي زنده بمونه، اما راست ميگي
من بودم که دهکده ايتزورا رو نابود کردم
شنيده بودم که شيريزان نابود شده بود
اما چرا بايد اون دهکده رو نابود ميکردي؟
همينطور کوه اودوري و اون معبد
چرا راهت رو براي نابود کردنشون کج کردي؟
...به خاطر تو، کونايوکي
اين روزا حرف هاي عجيبي ميزني، شيچيکا
يادم نمياد وقتي علفي رو از ريشه ميکندم اعتراض کني
علف بازي کار مورد علاقه منه
يا اينکه داري ميگي به عنوان يه شمشير ميخواي انتخاب کني که چي رو ببُري؟
توگامه سان، شايد اشتباه کردم که شيچيکا رو به تو سپردم
...واقعا فکر ميکردم ميتونم بدون نگراني اون به تو بسپرم
حق نداري اين حرف رو بزني
اينکه چطور از شمشيرم استفاده ميکنم به خودم مربوطه
مگه اينطور نيست؟
فکر کنم حق با توئه
اين از نابخردي من بود
حرف بيهوده کافيه، همينه که هست، شيچيکا
بين راهم تا اينجا معبد گوکينجي، مبارزه هاي بسيار سختي رو پشت سر گذاشتم
من با اعضاي تيم حشرات مانيوا شروع کردم، بعد قبيله ... ايتزورا، بعدش هم نگهبانان مقدرس شيريزان
و بلاخره معبد گوکنجي
مجبور شدم با آدماي زيادي مبارزه کنم
من قدرت همه شون رو جذب کردم
با همين چشم ها
با مانيواني هم مبارزه کردي؟
...اين ديوونگيه
براي حرکت "شيچيکا هاچيرتسوي" تو، يک بار ديدن کافي بود
البته، نقطه ضعفش رو نميدونستم تا وقتي که امتحانش کردم
واقعا متوجه نشدي، شدي؟
خوش به حالت شيچيکا... تمام حريف هاي تو تا الان ضعيف بودن
هيچکدومشون نتونستن اين نقطه ضعف بزرگ رو ببينن
منظورت از "نقطه ضعف" چيه؟
...من جزيره رو ترک کردم تا اينو بهت بگم
اما بعد از اينکه ديدم چقدر ترسو شدي، نظرم عوض شد
اينجوري هرگز بهت نميگم
نگران نباش
اين از بچگي من بود که گفتم اين مبارزه جديه
با اين وضعيتِ تو، حق ايستادن مقابل منو نداري
،براي حريفي در سطح تو
اين انگشت کوچيکه من کافيه
انقدر مغرور نباش
کيوتوريو، "تکنيک ضربه دوگانه "خشخاش قرمز" و "دافنه
ضمنا، براي اين ضربه از نينپو: آشيگارو استفاده کردم
وزن تمام ضربه ها رو برات برداشتم
اگه ميخواستم ميتونستم 272 بار قبل از اينکه بخوري زمين بکشمت
چي شده، شيچيکا؟
اگه ميخواي چيزي بگي، بگو
يعني چي، اون فقط يه انگشت بود
حرف منو اشتباه شنيدي
من گفتم از هر چيزي بجز انگشت کوچيکه استفاده ميکنم
خواهر، اينجا چه خبره؟
ها؟
احمق بازي در نيار
امکان نداره با اين بدنت بتوني حرکتي انجام بدي که منو 272 بار بکشه
...درسته
تنها نقطه ظعف نانامي بدن ظريفشه
اون هيچ قدرت و نيرويي نداره
آه، هنوز بهت نگفتم
قضيه اينطوريه
چي؟
خواهر
انقدر ناراحت نشو
آکوتو بيتا بايد همينجوري استفاده بشه
با اين خنجر نوراني که توي سينه ام فرو رفته، تمام نقطه ضعف هام ناپديد شده
بدن رو وادار به جوان شدن ميکنه
کار آکوتو بيتا همينه
برعکس شيچيکا هاچيرتسوي تو، من ديگه نقطه ضعف يا نطقه کور ندارم
وقتي يکم بهتر شدي برگرد
،يک ما قبل
توگامه استراتژيست و ياسوري شيچيکا تصميم گرفتن بعد از پشت سر گذاشتن کوه اودوري در اِزو، به اواري برگردن
اما بعد از شنيدن خبر دزديده شدن آکوتو، که در ،معبد شيريزان در موتسو تقديس ميشد
سريعا رد پاي مجرم رو دنبال کردن
توسا
تو چرا اينجايي؟
لازم به گفتن نيست
اين کيه؟
اين نوکر شاهزاده اواري سودا اِمونزايمون-دونوـه
اون خيلي عجيبه
موافقت نميشه
نميخوام اين رو از تو بشنوم
حدس ميزنم اون زن ناخوشايند بهت دستور داده تا ببيني که ما ميخوايم چيکار کنيم
اشتباه نميکني
خوبف راستش، دقيقا همينطوره
هرچند، ايندفعه اومدم تا فقط باهات در تماس باشم
چطوره بهت بگم مجرم کجا قايم شده؟
درسته، اون مجرم که شمشير رو از معبد شيريزان دزدي کجا قايم شده؟
قايم نشده
مجرم با کمال بيشرمي در جايگاه مقدس شمشيرزن ها، معبد گوکنجي در شيريون مونده
نه، شايد بهتره بگم، در معبد گوکنجي ساکن شده
مجرمي که حادثه خيزترين منطقه در کوه شيريزان رو نابود کرد
و کسي که در حال حاضر از آکوتو بيتا استفاده ميکنه تا در معبد گوکنجي در مکان مقدس شيريون ساکن بشه
ياسوري نانامي
اواري
من برگشتم
دير کردي
هميشه و هميشه دير ميکني. تا کي ميخواستي منو منتظر بزاري؟
احمق
عذرخواهي ميکنم
و؟
چقدر از اون شايعه مسخره که شيريزان از بين رفته درست بود؟
همه اش
همه اش دروغ بود؟
همه اش حقيقت داشت
و فقط شيريزان نبود
...خواهر بزرگتر کيوتوريو، ياسوري نانامي
يه هيولاست
چي؟
جنگل هاي فوجي
نميدونم الان اونجا چه خبره
...آه...آره
اينکه اون هيولايي که شيريزان رو ...نابود کرد خواهر بزرگتر کيوتوريو بود
فقط شيريزان نبود
کوه اودوري در اِزو هم توسط خواهر کيوتوريو، ياسوري نانامي، نابود شد
بهرحال، طبق اطلاعاتي که خودت بدست آوردي
...آه...آره
...ياسوري نانامي، قوي ترين در ژاپن، ها
اون قبيله ايتزورا رو نابود کرد؟
اين چطور ممکنه؟
اون موقع آکوتو بيتا رو نداشت، مگه نه؟
اين نشون ميده که از اولش هم هيولا بوده
خيلي خوشحالم که ميبينم نقشه هاي اون استراتژيست خراب شده
اما دوست ندارم ضرر مالي بکنم
...چه خطاي محاسباتي
،بيرون کشيدن کيوتوريو خيلي خوب بود
اما بنظر ميرسه همراهش يه ... چيز خطرناک هم بيرون کشيديم
چه شکلي بود؟
شيچيکا کُن اميدي براي پيروزي داره؟
نه
...واقعا، اين فراتر از مشکلات سابي هاکوهيه
الان احتمالا معبد گوکنجي تحت کنترل اونه
اون استراتژيست چيکار ميخواد بکنه؟
،هرچقدر هم که نقشه هاش زيرکانه باشه شک دارم اونا روي چنين اعجوبه اي کار کنن
...استراتزيست مبازه نميکنه
اما ممکنه بتونه يه طرح زيرکانه اي ارائه بده
يا اينکه، بايد اميدوار باشيم که چنين کاري کنه
فکر نکنم هيچکس بتونه با ياسوري نانامي دست و پنجه نرم کنه، حتي خود و
خيي بي پرده هستيف مگه نه؟
هرچندف همينطوره که تو ميگي
الان فقط 4 تا از 12 رهبر گروه مانيوا باقي مونده
ديگه نميتونيم ريسک بکنيم
يعني فقط بايد روي استراتژيست حساب ...کنيم که بتونه اون هيولا رو شکست بده
...اين اصلا جالبت نيست
در رابطه با همين موضوع، چجوري ميخواي با ياسوري نانامي مبارزه کني؟
نميکنم
که اينطور
اگه تو موقعيتي قرار ميگرفتي که مجبور بودي باهاش مبارزه کني، چيکار ميکردي؟
وقت کشي ميکردم
اونقدري که شما بتوني فرار کني
نمره کامل گرفتي
اما تا وقتي که ياسوري نانامي آکوتو بيتا رو داره نميتونيم ازش چشم پوشي کنيم
حال اون زنيکه ناخوشايند خوب بود؟
بله
تمام راه تا گوکنجي حرف ميزد
چند بار وانمود کرد که داره ميخوره زمين و بهم لگد زد
...بعضي وقتا خيلي بچه ميشه
همم... نانامي ساما؟
غذا ميل دارين؟
الان حسش رو ندارم
نگران نباش
با اين وضعيت من، غير ضروريه
...حکمراني شگفتي هاي شايسته، ها
براي اين ميدان شمشيرزن ها، جايي که مبارزه تنها هدف زندگيه، قطعا اتفاقاتي که داره ميفته مناسبه
شايد بگن که زمين مقدس الان که ياسوري نانامي بهش حکمفرمايي ميکنه حتي بيشتر مقدس شده
...هرچند
چرا فکر کردم که ميتونم خواهر رو شکست بدم؟
امکان نداره که بتونم
اگه دست من باشه ترجيح ميدم مبارزه بين خواهر و برادر رو نبينم
واقعا چيزي نيست که تو رو قانع کنه آکوتو بيتا رو بدي؟
مثل هميشه خيلي مهربوني
به خاطر همين چيزي که هستي شيچيکا رو به تو سپردم
...پس انصاف نيست که ازت کينه به دل بگيرم
هرچند، هرگز فکر نميکردم که با شيچيکا اينطور انساني رفتار کني
قبلا وقتي توي جزيره بود، از يه شمشير تيز هم بيشتر بود
الان بنظر ميرسه يه شمشير زنگ زده ست
...زنگ زده، ها
شايد بايد بشکنمش؟
از اين حرفاي ترسناک نزن
درباره چي داري حرف ميزني؟
کاري که تو داري انجام ميدي توش کلي کشتار وحشتناک داره
پس نميتونم از مبارزه صرف نظر کنيم؟
دليلي براي صرف نظر وجود نداره
تـ-توگامه سان؟
چيريو
فکر ميکني تا حالا چند روز گذشته؟
تا کي ميخواي اينجوري باشي؟
هرگز فکر نميکردم انقدر افسرده بشي
تو واقعا دردسر سازي
...خودم هم شوکه شدم که چقدر نااميد کننده هستم
من قراره يه شمشير باشم
بيا اينجا
وقتِ آموزش دوباره ست
...شيچيکا، در اصل تصميم گرفته بودم اينو ازت نپرسم، اما
چرا اين حقيقت رو که نانامي از تو قوي تره پنهان کردي؟
براي اينکه ميخواستم شمشير تو باشم
وقتي اومدي به جزيره همين فکرو ميکردم
اگه ميدونستي خواهرم قوي تره شايد اونو انتخاب ميکردي
احمق
فقط يکبار اينو ميگم، پس خوب گوش کن
،درباره شيش ماه پيش نميدونم اما الان تو تنها شمشير من هستي
نزار اينو بهت بگم احمق
شيچيکا، منو نگاه کن
فکر تا الان چند بار شکست رو تجربه کردم؟
اين افتخار کردن نداره، اما من صدها بار، نه هزاران بار شکست خوردم
با اينحال، هرگز مثل تو يه گوشه ننشستم افسرده بشم و کاري نکنم
و هميشه در پايان روز برنده ميشم
نميتوني ببيني چقدر خفت آور شدي؟
خوب من خجالت ميکشم که از خواهر باختم
بلند شو
دقيقا همين افسردگي و ترديده که خفت اوره
فقط يکبار ازت ميپرسم
هر جوابي که بدي از دستت عصباني نميشم
اين اولين باريه که بهت اجبار نميکنم کاري بکني
پس جواب بده
با نانامي دوباره مبارزه ميکني؟
بله
که اينطور
پس بايد طرحي که دارم رو باهات درميون بزارم
اول از همه، با تکنيک نهايي ات شروع ميکنيم
بزار درباره نقطه ضعف هاي شيچيکا هاچيرتسو صحبت کنيم
شيچيکا هاچيرتسو يه نقطه ضعف جدي داره
...فکر نميکردم نقطه ضعف داشته باشه
بي پرده حرف ميزنم
اين تکنيک رو توي اين شيش ماه ياد گرفتي، آره؟
فکر نميکني اگه هيچ نقطه ضعفي نداشته باشه عجيبه؟
...حالا که اينطوري ميگي
اين دفعه استثنائه، براي همين ميرم سر اصل مطلب
باشه
تو شيچيکا هاچيرتسو رو بعنوان تکنيک چندگانه شرح دادي که 7 تا تکنيک رو در يک زمان آزاد ميکنه
تو فقط اينو ميگي، اما در واقعيت، اين فقط يه تکنيک متواليه که پشت سر هم و بسرعت ضربه ميزنه
اين معلومه
اگه بخوام رُک بگم، اين تکنيک بعنوان يه حرکت ترکيبي شکست خورد
حرکت چهارم "ريوريکو کاکو" دست و پا گيره
دست و پا گيره؟
چيکار داري ميکني؟
کيوکا سويگتسو، کاچو فوگتسو، هاکا ريوران
ريوريکو کاکو
اين يکي
اين يه حرکت زره شکنه که دفاع حريف رو خراب ميکنه
اين خيلي قويه، اما حرکتي که بايد براي عمل کردن بهش انجام بدي يه نقطه ضغف دفاعي بزرگ داره
تکنيک چهارم، ريوريکو کاکو بدرد تکنيک چندگانه نميخوره
وقتي حريفت اينو بفهمه، شکست دادنت آسونه
حرکت نهايي من يه همچين نقطه ضعفي داشت؟
در هر صورت، خواهرت بهت رحم کرد
اون عمدا يه حرکت چندگانه انجام داد و در جوابت بهت تذکر داد
واقعا به همين سادگيه
و براي همين احتمالا ازت انتظار داره که قبل از مبارزه دوباره اصلاحش کني
...فکر کنم
در هر صورت، تا وقتي اون چشم ها رو شکست ندم جايي نميريم
خوب، براي اونم يه نقشه دارم
وقتي با وقاحت داشتي عزا ميگرفتي من تمام تلاشم رو کردم تا يه طرح ارائه بدم
حتي تو رو هم دلداري دادم
زودباش، يه چيزي بگو
...توگامه
ممنونم
اگه زورگويي من انقدر خوشحال نشو
اين چه جور عکس العمليه؟
شيچيکا، تنها راهي که مونده اينه که تو کار رو تموم کني
چرا نانامي داره اينکارو از راه غير مستقيم ميکنه؟
چرا برادري رو که دوست داره وادار به مبازه اي ميکنه که نميتونه ببره؟
ممکنه واقعا اينجوري باشه که وقتي 2 تا ... شمشيرزن روبروي هم قرار ميگيرن
مطمئنم اون واقعا باور نداره که آدم براي مبارزه نياز به دليل نداره
شيچيکا، زودباش
...زودباش بيا منو بکش
همونطور که پدر رو کشتي
اين خوب نيست، تکنيک ها خوب ارتباط برقرار نميکنن
با تمام 7 تکنيک، حدود 5040 ترکيب ممکن وجود داره
اما اگه اصرار داري اول ريوکو کاکو رو استفاده کني، فقط 720 تا ميمونه
بايد ترکيبي رو پيدا کنم که کمترين نقطه ضعف رو داشته باشه
...اوگامه سان
فهميدم
اشکال نداره
يا شايد خوب نيست؟
در هر صورت فرقي نميکنه
بنظرم غافلگير شدي
خوب، اگه قبول کني من خوشحال ميشم
دليلي براي رد کردنش ندارم
بلاخره من يه شمشيرم
شيچيکا گفت دليل اينکه يک شمشير، صاحب يه شمشير ديگه بشه رو درک نميکنه
واقعا؟
اگه انقدر گستاخ شده حتما بايد از افسردگي دراومده باشه
اون پسر ميميره
بيا يکم حرف بزنيم
ميدوني چرا پدرمون به جزيره تبعيد شد؟
جنگ تموم شد و اون با افتخار تبعيد شد، آره؟
بعنوان يک متحد خيي خوبه، اما دشمن بودن با کيوتوريو خيلي خطرناکه
اين همه اش نيست
پدر همچنين متهم به کشتن مادر شد
700
مادر متعلق به يکي از خانواده هاي فئودال هاي سنگوکو، خانواده تتسوبي، بود
اگه پدر اعدام هم ميشد جاي تعحب نبود
اما با لقب قهرمان شورش، اونا بهش سخت نگرفتن
پس مادرت رو کشت؟
زنِ خود ياسوري موتسو رو؟
کي ميدونه؟
حتي الان هم حقيقت در تاريکي پنهان شده
نه، شايد در بوته ها پنهان شده
آخرين دکتر مثل بوته بود (نکته: جناس با "دکتر بوته" (يابويشا) = دکتر قلابي)
اون جوک خنده دار نبود
در هر حال خوبه
يا شايد در هر حال بده؟
ميدوني چرا دارم اينا رو بهت ميگم، توگامه سان؟
ميخواي بگي که توي خانواده ياسوري کشتن همديگه يه چيز کاملا عاديه؟
دقيقا
720
حالا، ميخواي درباره نقشه هاي تو صحبت کنيم، استراتژيست دونو؟
تو امشب دستتو رو ميکني، آره؟
خوب، دستت رو نه، اما دانشت رو
کي ميدونه
فايده نداره
مهم نيست چه نقشه اي بکشيف از چشم من پنهان نميمونه
نقشه که نقشه ست، اما من طرح ميريزم
خوبه
يا شايد بده؟
چشم هات هرچقدر هم خوب باشه، من قطعا ازشون ميگذرم
خوب، در هر صورت خوبه
و در هر صورت بده
منتظرش ميمونم
ميخواي بريم به دوجو؟
نه، دوجو نه
مبارزه توي دوجو برگزار نميشه، بلکه توي زمين مبارزه برگزار ميشه
براي اينکه بزارم يکبار براي هميشه موضوع رو حل کني، بايد جلوي بودا مبارزه کني
بودا؟
...لازم به توضيح نيست
،شيطان بي نظير حکم ميکنه که ژنرال کيو اعلام کنه
...و نتيجه نهايي 10،000 شمشيري که جمع کرده
مبارزه تو در حضور بوداي شمشيرها انجام ميشه
واقعا برام مهم نيست چقدر بهش نگاه کني، پس هرچقدر ميخواي بهش خيره شو شيچيکا
خواهر، ميتونم يه بار ديگه ازت بپرسم؟
فرقي نميکه چند بار بپرسي، جواب من يکيه
اگه نميتوني منو شکست بدي، من شمشير رو نميدم
اگه ميخواي به خاطر صاحبت اين شمشير رو بگيري راهي بجز شکست دادن من نداري
به قصد کشتن بيا جلو
منم براي کشتن باهات مبارزه ميکنم
بنظر ميرسه کمي زيرک تر شدي
اما هنوز ولرمي
نه داغي و نه سرد
ميخوام يه شيچيکا هاچيرتسو انجام بدم که هرگز نديدي
نميتوني مثل هفته پيش جلوش رو بگيري
ممکنه
...هي، شيچيکا
يادت مياد وقتي پدر رو کشتي؟
...فکر کنم آره
هنوز به خاطرش ازت تشکر نکردم
اما به خاطرش بهت افتخار هم نميکنم
براي همين الان هم نميخوام ازت تشکر کنم
چونکه، اون موقع از اينکه بدست پدر کشته بشم مشکلي نداشتم
باهاش مشکلي ندارم
بلاخره دليلي براي زندگي کردن ندارم
...خواهر، اين
پس مطمئن شو که منو ميکشي
توگامه سان
همينه که هست، پس زودباش مبارزه رو شروع کن
ميدوني که، اين ممکنه آخرين باري باشه که شما دو تا با هم حرف ميزنيد
...بعد از رسيدن به اينجا همچين حرفي ميزني
يا شايد ميخواي وقت تلف کني؟
نقشه ات به زمان نياز داره تا اثر کنه؟
باشه، باشه
زودباشيد هرچقدر ميخوايد همديگه رو بکشيد. شمشيرهاي خواهر و برادر 10
ديگه منتظرتون نميزارم. هرکاري ميخوايد بکنيد ...8...9
...مبارزه کنيد ...2...3
...1
شروع
پس نقشه شون اينه
کدوم جنگ شروع بشه؟
اين خيلي زيرکانه ست
تمام شمع ها بايد تا آخر بسوزن و در يک لحظه با هم خاموش بشن
اين کار طراحي دقيق و آماده سازي ميخواست
چطوره؟
ما به ميگيکاي تو غلبه کرديم
دارم ميام خواهر
کيوتوريو، تکنيک نهايي
ريوکو کاکو نقات ضعف زيادي داره
براي همين شيچيکا بايد اول از همه ازش استفاده کنه
،اگه بتونه اون قسمت رو کامل کنه، چند کانه شيچيکا
نه، تکنيک ترکيبي اش کامل ميشه
شيچيکا، هاچيرتسو کاي
کيوکا سويگتسو
هيکا راکويو
راکا روزِکي
هيوکا ريوران
تنکا کينجو
کاچو فوگتسو
شيچيکا هاچيرتسو کاي
گرفتيش؟
...شيچيکا
توگامه، بگير
نانامي چطوره؟
مُرده؟
نه
واقعا احساس پيروز شدن نميکنم
به خاطر نقشه تو
ميتوني دکتر خبر کني؟
آه، باشه
...بدون آکوتو، زندگي نانامي تو خطره
مواظب باش
...ممکن نيست، اما
بنظر ميرسه زيادي ساده بودم
خواهر، حرکت نکن
...آکوتو بيتا
تنظيم کردن قدرتم با اين شمشير قلابي
...کم کردن قدرتم با برگردوندن نيروي زندگي ام
حتي با اينکه بهش ميگن "تمرين چشمي"، من فقط ميخواستم با استفاده از قدرت ديگران ضعيف تر بشم
کم کردن قدرت؟
...خواهر
يعني ميگي حرکات ديگران رو ياد ميگرفتي تا ضعيف تر بشي؟
...من
من خيلي ساده بودم
...سعي ميکردم کمي بيشتر زندگي کنم
...و در اون وضعيت، جدي مبارزه کردن
اون کسي که ولرم بود من بودم
من هنوز زنده ام
زودباش منو بکش
...خواهر
بيا
صبر کن
اين کار هيچ معني نداره
ما آکوتو بيتا رو گرفتيم
ديگه تموم شد
ديگه دليل نداره با هم مبارزه کنيد
ساکت شو
چي؟
با ضربه بعدي کله ات قطع ميشه
...موهاي توگامه
خوب نيست؟
حالا دليلي براي مبارزه داريم
نميتونم اينو ببخشم
حتي اگه تو باشي خواهر
از دخترهاي مو بلند خوشت مياد؟
از اين نظر شبيه پدري
رک ميگم، اين خوب نيست
براي همين به جاي کندن علف، مثل يه گل پرپرت ميکنم
امتحانش کن
هرچند در اين صورت، تيکه تيکه خواهي شد
بلاخره ميخواي تمام قدرتت رو نشون بدي؟
من رهبر هفتمين نسل از کيوتوريو، ياسوري شيچيکا هستم
دارم ميام
بدون سَبک و مکتب، ياسوري نانامي
بيا
...يه شمشير
خواهر
...شيچيکا، برادر کوچيکم
بلاخره منو در ارامش قرار ميدي
خواهر
کيوتوريو، تکنيک نهايي
شيچيکا هاچيرتسو کاي
بدن من نميتونه نيروي کامل خودمو تحمل کنه
اين معلومه
،براي همين از تکنيک ديگران تقليد ميکردم
تا ضعيف تر بشم
براي اينکه کمي بيشتر زندگي کنم
خواهر
آه، پس اينطوريه؟
خواهر
پس وقتي يه شمشير سعي کنه از شمشير استفاد کنه اين اتفاق ميفته؟
کيوتوريو: قاصدک
...هي، پدر
پس من واقعا يه کيوتوريو هستم
کارت خوب بود، شيچيکا
...بلاخره، بلاخره
خوب منو کشتي
ها؟
تعادلم رو از دست دادم؟
کيوتوريو سبکي نيست که از شمشير استفاده نميکنه
اين سبکيه که به هيچ وجه نميتونه از شمشير استفاده کنه
...نانامي ميخواست که کشته بشه
نميدونم چرا درگير سفر ما که براش ...هيچ معني اي نداشت شد
فکر ميکردم نقشه اي داره که بايد شيچيکا رو هم بکشه داخلش
اما همچين چيزي نبود
دليلش ساده بود
اون فقط ميخواست کشته بشه
خواهر خيلي قوي بود، اما زيادي قوي بود و بدنش براي مبارزه ساخته نشده بود
بدنش خيلي ضعيف بود چونکه اون خيلي شگفت انگيز بود
من اينطور فکر ميکنم
تمام اون حرف ها درباره نقطه ضعف شيچيکا هاچيرتسو چيزي بجز بهانه نبود
نانامي فقط ميخواست بدست تو کشته بشه
ميخواست مثل يه انسان عادي بميره
با اينحال، من دلم نميخواست بکشمش
...پدر هم همينطور
شايد خواهر هم ميخواست بدست پدر کشته بشه
فکر کنم همونطوريه که خودش گفت
"من با کشته شدن مشکلي ندارم"
چيزي که تو ميخواي با چيزي که مجازه فرق داره
اما مطمئنم نانامي هم به اندازه تو پدرت رو دوشت داشت
...با اينحال، من
ميتونم لمسش کنم؟
هرکاري ميخواي بکن، منحرف مو
قلقلکم مياد
خواهر کارش تو کوتاه کردن مو خوب بود، نه؟
فکر کنم
اما فکر کنم الان من و تو بدون خانواده هستيم
بدون خانواده؟
احمق نباش
درباره چه زماني داري حرف ميزني؟
من تو رو دارم و تو هم منو داري، مگه نه؟
الان خنديدي
تو خنديدي
واقعا نخنديدم
اما مگه از چنين حرفي زدن خجالت نميکشيدي؟ خفه شو
چيريو
اينجا
و اين دو نفر بلاخره به سمت قلمرو ياناري شوگان در اواري رفتن
پنج شمشير مونده
پايان سفرشون کم کم داره نزديک ميشه
داستان کاتاناگاتاري در اين ماه و اين غروب به پايان ميرسه
زيرنويس از دالاس www.animworld.net
بيا پيش من تان تان تـــان
پاسخ
پاسخ درست رو بهت نشون ميدم
اينجا تان تان تـــان
به فراواني
همه چيز رو بهت برميگردونم
در آينده نه چندان دور تون تون تـــون
به تراژدي نزديک ميشيم
بلاخره آهسته
تا دنياي بعدي دوام مياريم
به آرومي
تاريکي با روي باز مياد
شب سياه جاري ميشه
به جسم گمشده نگاه نکن
تاريکي ادامه ميابد
در سياهي شب رويايي
در آخرين لحظاتم
دارم کسي را تماشا ميکنم
خوشمزه ست، نه؟
...خواهر
...مردن به مثل يک آدم عادي
بَده که چنين چيز ساده اي انقدر سخته
من و شيچيکا ميتونيم مثل يه آدم عادي بميريم؟
حالا، مقصد بعدي ما درياچه فويوکو ـه
حادثه خيزترين منطقه در اِدو
چطوري با يه عروسک مکانيکي مبارزه ميکنيم؟
اون خودش يه شمشيره؟
طرح هاي شيکيزاکي خيلي آزاد و متنوعه
:در قسمت بعدي کاتاناگاتاري
بيتو کانزاشي
!چست
نه، چيريو